焼きもち

意味

  • 名 焼きもちやきもち
  • 名 嫉妬しっと

例文

她tā没méi有yǒu掩yǎn饰shì自zì己jǐ的de醋cù意yì。

彼女は自分の焼きもちを隠さなかった。

コアイメージ

好きな相手を他人に近づけたくないと感じる、愛情から生まれる嫉妬

中国語での定義

因yīn为wèi在zài感gǎn情qíng关guān系xì中zhōng在zài意yì对duì方fāng和hé别bié人rén亲qīn近jìn而ér产chǎn生shēng的de嫉jí妒dù心xīn情qíng

語源

醋意は、「醋」が示す酢の酸っぱさを嫉妬の感情に重ね、「意」を添えてその気持ちを表した語

コラム

  • 「醋意」は「掩饰、流露、表露」などの語と結びつき、嫉妬を隠している場合だけでなく、表に出ている場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ