懒lǎn人rén

意味

  • 名 怠け者なまけもの
  • 名 無精者ぶしょうもの

例文

他tā是shì个gè懒lǎn人rén。

彼は怠け者だ。

コアイメージ

人が手間や努力をできるだけ避けようとする姿を、少しくだけてとらえるイメージ

中国語での定義

不bú愿yuàn意yì花huā力lì气qì做zuò事shì、常cháng常cháng想xiǎng少shǎo做zuò或huò不bú做zuò事shì情qíng的de人rén

語源

懒人は、「懒」が怠けて動きたがらない状態を表し、「人」がそのような人を表す組み合わせ

コラム

  • 「懒人」は相手を強く責める語とは限らず、自分について冗談めかして「自分は面倒なことをしたくない人間だ」というときにも使われる表現

懒lǎn虫chóng

意味

  • 名 怠け者なまけもの
  • 名 ぐうたら
  • 名 無精者ぶしょうもの

例文

他tā是shì个gè懒lǎn虫chóng,每měi天tiān都dōu不bù想xiǎng学xué习xí。

彼は怠け者で、毎日勉強したがらない。

コアイメージ

やるべきことを前にしても動こうとしない人のイメージ

中国語での定義

不bú愿yuàn意yì做zuò事shì情qíng、总zǒng是shì想xiǎng偷tōu懒lǎn的de人rén

語源

懒虫は、「懒」の怠ける性質と「虫」の小さな生き物を組み合わせた語で、怠ける人を虫にたとえた表現

コラム

  • 懒虫は人を強く責める正式な呼び名ではなく、親しい間柄で「この怠け者」という軽いからかいとして使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ