無冠の王

意味

  • 成語・慣用句 無冠の王むかんのおう

例文

他tā是shì这zhè个ge领lǐng域yù的de无wú冕miǎn之zhī王wáng。

彼はこの分野の無冠の王だ。

コアイメージ

冠という公式のしるしはなくても、実質的には最も上に立つ存在として認められるイメージ

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu王wáng冠guān和hé正zhèng式shì身shēn份fèn,却què在zài某mǒu一yì方fāng面miàn拥yōng有yǒu很hěn大dà影yǐng响xiǎng力lì并bìng受shòu到dào广guǎng泛fàn认rèn可kě的de人rén

語源

无冕之王は、「无」がないこと、「冕」が王や帝王の冠、「之」が「の」、「王」が支配者を表し、冠を持たない王という字面から、肩書きではなく実力によって王のような地位を得た人を表す

コラム

  • この語は、人を実際の王と呼ぶ表現ではなく、権限や肩書きがない人の影響力を強調する比喩で、特に新聞記者について「无冕之王」とする用法が広く知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ