災厄を避け邪気を払う

消xiāo灾zāi避bì邪xié

意味

  • 成語・慣用句 災厄を避け邪気を払うさいやくをさけじゃきをはらう

例文

人rén们men到dào寺sì庙miào烧shāo香xiāng，祈qí求qiú消xiāo灾zāi避bì邪xié。

人々は寺で線香を焚き、災厄を避け邪気を払うよう祈る。

コアイメージ

災難をなくし、邪気の入り込む余地を断つこと

中国語での定義

使shǐ灾zāi难nàn消xiāo失shī，避bì免miǎn邪xié气qì和hé其qí他tā不bù吉jí利lì的de影yǐng响xiǎng

語源

消灾避邪は、「消」と「避」がそれぞれなくすことと遠ざけることを示し、「灾」と「邪」が取り除く対象を示す構成で、災いと邪気を寄せつけない意味になった成語

コラム

  • 中国語の祝福や祈願の文脈では、「消灾避邪」は現実の対策を説明する語というより、災難が起こらず平安であるよう願う表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ