灰を飲んで胃を洗うほど悔い改める

意味

  • 成語・慣用句 灰を飲んで胃を洗うほど悔い改めるはいをのんでいをあらうほどくいあらためる

例文

他tā决jué心xīn饮yǐn灰huī洗xǐ胃wèi,重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は灰を飲んで胃を洗うほど悔い改め、人生をやり直す決意をした。

コアイメージ

過ちを体の奥から洗い流し、心を入れ替えて新しく生き直すこと

中国語での定義

指zhǐ对duì自zì己jǐ的de过guò错cuò深shēn感gǎn悔huǐ恨hèn,愿yuàn意yì彻chè底dǐ改gǎi过guò,开kāi始shǐ新xīn的de生shēng活huó

語源

饮灰洗胃は、「饮灰」と「洗胃」という二つの動作を組み合わせ、灰を飲んで胃を洗うという極端な表現から、過ちを深く悔いて心を入れ替える意味を生んだ成語

コラム

  • この成語は、軽い反省ではなく、胃の中まで洗うような徹底した悔い改めを表すため、重大な失敗の後に態度を改める場面で使われる強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ