火huǒ焰yàn喷pēn射shè器qì

意味

  • 名 火炎放射器かえんほうしゃき

例文

士shì兵bīng扛káng着zháo火huǒ焰yàn喷pēn射shè器qì向xiàng前qián推tuī进jìn。

兵士は火炎放射器を担いで前進した。

コアイメージ

燃料を炎に変え、前方へ長く放つ武器

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ可kě燃rán物wù点diǎn燃rán后hòu喷pēn出chū高gāo温wēn火huǒ焰yàn、以yǐ攻gōng击jī目mù标biāo的de武wǔ器qì。

語源

火焰喷射器は、「火焰」が高温の炎を、「喷射器」が物を勢いよく外へ出す器具を表す複合語で、燃料から生じた炎を外へ放つ器具を指す

コラム

  • 「火焰喷射器」は軍事用の名称として使われるため、料理用バーナーや園芸用の火炎除草機のような、火を出す道具全般を指す語ではない

喷pēn火huǒ器qì

意味

  • 名 火炎放射器かえんほうしゃき
  • 名 火炎噴射器かえんふんしゃき

例文

这zhè种zhǒng喷pēn火huǒ器qì可kě以yǐ喷pēn出chū火huǒ焰yàn。

この火炎放射器は炎を噴き出せる。

コアイメージ

内部の燃料を燃やし、強い炎を遠くへ送り出す仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng燃rán料liào产chǎn生shēng火huǒ焰yàn,并bìng把bǎ火huǒ焰yàn喷pēn向xiàng外wài面miàn的de装zhuāng置zhì。

語源

喷火器は、炎を外へ出す動作を表す「喷火」に、道具や装置を表す「器」が続いた複合語で、炎を噴き出す装置を指す語

コラム

  • 中国語の「喷火」は、装置だけでなく人や怪物が炎を吐く場面にも使われるが、「器」が付く「喷火器」は生き物ではなく、実際の道具を指す形

「火炎放射器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ