「火力発電」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

我国火电占发电量的一半。

我が国では火力発電が発電量の半分を占める。

火力发电会产生大量二氧化碳。

火力発電は大量の二酸化炭素を排出する。

例文

我wǒ国guó火huǒ电diàn占zhàn发fā电diàn量liàng的de一yí半bàn。

我が国では火力発電が発電量の半分を占める。

コアイメージ

燃料の燃焼熱を利用して電気を作る仕組み

中国語での定義

把bǎ燃rán料liào燃rán烧shāo产chǎn生shēng的de热rè能néng 转zhuǎn化huà为wèi电diàn能néng的de发fā电diàn 方fāng式shì

語源

火电は、「火力发电」の「火」と「电」をそれぞれ一字ずつ取った省略語で、「火力」と「发电」をそのまま並べた語ではない

コラム

「火电」には石炭火力やガス火力などが含まれ、燃料の種類を一つに限定しない点が、個別の燃料名を含む表現との違い

例文

火huǒ力lì发fā电diàn会huì产chǎn生shēng 大dà量liàng 二èr氧yǎng化huà碳tàn。

火力発電は大量の二酸化炭素を排出する。

コアイメージ

燃料の燃焼エネルギーを発電に利用する仕組み

中国語での定義

用yòng燃rán烧shāo煤méi炭tàn、石shí油yóu、天tiān然rán气qì等děng燃rán料liào 产chǎn生shēng的de热rè量liàng，把bǎ水shuǐ变biàn成chéng 蒸zhēng汽qì并bìng推tuī动dòng设shè备bèi 发fā电diàn的de方fāng式shì

語源

火力发电は、「火力」が燃料の燃焼で生じるエネルギー、「发电」が電気を発生させることを示す複合語で、燃焼の力を発電に結びつけた語

コラム

「火力发电」では、発電所の種類を表す「火力」が燃料の熱による方式を指し、日本語の「火力」が持つ軍事的な攻撃力の意味とは切り分けて使われる