濃密

意味

  • 形 濃密のうみつ
  • 形 濃いこい
  • 形 密集したみっしゅうした

例文

浓nóng密mì的de雾wù遮zhē住zhù了le山shān路lù。

濃密な霧が山道を覆った。

コアイメージ

ものがぎゅっと詰まり、厚みをもって広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ数shù量liàng多duō而ér且qiě排pái列liè紧jǐn密mì,显xiǎn得de厚hòu重zhòng或huò很hěn密mì集jí

語源

浓密は、「浓」の濃く厚い状態に、「密」のすき間なく集まる状態を重ねた複合語で、濃さと密集の両方を表す語

コラム

  • 日本語の「濃密」は内容や関係が充実している意味にも使うが、中国語の浓密は「浓密的头发」「浓密的树林」のように、髪や木々などが厚く密集している物の状態を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ