濃い化粧

意味

  • 名 濃い化粧こいけしょう

例文

她tā不bù喜xǐ欢huān化huà浓nóng妆zhuāng。

彼女は濃い化粧をするのが好きではない。

コアイメージ

素顔との差が大きく見えるほど、顔立ちを強く際立たせる化粧

中国語での定義

化huà妆zhuāng的de颜yán色sè较jiào深shēn、线xiàn条tiáo较jiào明míng显xiǎn,整zhěng体tǐ看kàn起qǐ来lái比bǐ较jiào醒xǐng目mù的dì妆zhuāng容róng

語源

浓妆は、「浓」が薄い状態と反対の濃さを表し、「妆」が化粧を表すため、濃い化粧という意味になる複合語

コラム

  • 「浓妆」自体は化粧の濃さを表す中立的な語で、派手さや好ましさまで必ず含むわけではなく、評価は周囲の文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ