激烈な闘争

鲸jīng波bō怒nù浪làng

意味

成語・慣用句荒波あらなみ
成語・慣用句激烈な闘争げきれつなとうそう

例文

小xiǎo船chuán在zài鲸jīng波bō怒nù浪làng中zhōng艰jiān难nán 前qián行xíng。

小舟は荒波の中を苦労して進んだ。

コアイメージ

巨大な波が次々と荒れ狂い、行く手を激しく揺さぶるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng海hǎi浪làng 巨jù大dà而ér猛měng烈liè，也yě比bǐ喻yù 环huán境jìng 险xiǎn恶è或huò斗dòu争zhēng激jī烈liè

語源

鲸波怒浪は、「鲸波」が巨大な波涛、「怒浪」が激しく逆巻く波を指し、荒々しい海の姿を重ねて成り立つ成語

コラム

「鲸波怒浪」は海の描写だけでなく、文章の中で困難な情勢や激しい争いを海の荒れ方になぞらえて表す成語で、四字の漢語らしい硬い表現