险恶

「险恶」の発音・読み方

ピンインxiǎn è

「险恶」の意味

「险恶」の例文

这zhè段duàn山shān路lù十shí分fēn险xiǎn恶è。

この山道はとても危険だ。

「险恶」のコアイメージコアイメージ

危険が大きいだけでなく、状況の悪さや不気味さまで重なるイメージ

「险恶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng环huán境jìng、形xíng势shì或huò处chǔ境jìng危wēi险xiǎn而ér且qiě恶è劣liè，也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén的de用yòng心xīn阴yīn险xiǎn狠hěn毒dú

「险恶」の語源語源

险恶は、「险」と「恶」を組み合わせた複合語で、「险」は危険や険しい状態、「恶」は悪い性質を表し、危険でひどい状態を表す語になったもの

「险恶」のコラムコラム

  • 日本語の「険悪」は人間関係や場の雰囲気が悪い意味で使われるが、中国語の「险恶」は山道や環境、情勢などが危険で厳しい意味で使われることが多い

「险恶」は英語では

↑ TOPへ