漢代簡牘

汉hàn简jiǎn

意味

名漢代簡牘かんだいかんどく
名漢代竹簡かんだいちくかん
名漢代木簡かんだいもっかん

例文

许xǔ多duō汉hàn简jiǎn记jì录lù了liǎo当dàng时shí的de法fǎ律lǜ和hé行xíng政zhèng事shì务wù。

多くの漢代簡牘には当時の法律や行政事務が記録されている。

コアイメージ

漢代の人々の言葉や制度をそのまま伝える、細長い竹木の記録媒体

中国語での定義

汉hàn代dài人rén写xiě在zài竹zhú片piàn或huò木mù片piàn上shàng并bìng保bǎo存cún下xià来lái的de文wén字zì 资zī料liào

語源

汉简は、「汉」が漢代を示し、「简」が古代の竹簡や木簡を示す複合語で、漢代に竹や木の札へ書かれた文字資料をまとめて呼ぶ語

コラム

日本語では「簡」が竹だけを思わせやすいが、汉简には木に書かれたものも含まれ、漢代木簡も漢簡の一部として扱われる