滑り止めマット

防fáng滑huá垫diàn

意味

名滑り止めマットすべりどめマット
名滑り止めパッドすべりどめパッド
名滑り止めシートすべりどめシート

例文

浴yù室shì里lǐ铺pù了le防fáng滑huá垫diàn。

浴室に滑り止めマットを敷いた。

コアイメージ

滑る動きを受け止め、足元や物の位置を安定させるものというイメージ

中国語での定義

用yòng来lái铺pù在zài地dì面miàn、台tái面miàn等děng地dì方fāng，防fáng止zhǐ 人rén或huò物wù体tǐ 容róng易yì 滑huá动dòng的de垫diàn子zi

語源

防滑垫は、「防滑」が滑ることを防ぐ働き、「垫」が下に置く平たい用具を表すため、二つの語素を組み合わせて滑りを抑えるマットを表した語

コラム

「垫」は厚いクッションだけを指す語ではなく、薄いシート状の敷物にも使われるため、防滑垫は日本語の「マット」だけでなく「パッド」や「シート」に当たる商品にも用いられる