熔róng化huà

意味

例文

金jīn属shǔ在zài高gāo温wēn下xià会huì熔róng化huà。

金属は高温で溶融する。

コアイメージ

高い熱で固体のまとまりが崩れ、液体として流れ出す状態変化

中国語での定義

固gù体tǐ在zài高gāo温wēn下xià变biàn成chéng液yè体tǐ,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì使shǐ固gù体tǐ在zài高gāo温wēn下xià变biàn成chéng液yè体tǐ

語源

熔化は、「熔」が「火」と音を示す「容」から成り、火の熱で物質を溶かす意味を持ち、「化」がその結果として状態が変わることを加えた語

コラム

  • 「熔化」は熱による変化を表すため、砂糖が水に消えるような溶解には通常使わず、金属やガラスのように加熱して液体になる現象に結びつく語

镕róng

意味

例文

高gāo温wēn下xià,金jīn属shǔ会huì镕róng化huà。

高温下では、金属は溶融する。

コアイメージ

熱によって金属の形が保てなくなり、流動する状態へ移るイメージ

中国語での定義

把bǎ金jīn属shǔ加jiā热rè到dào使shǐ它tā变biàn成chéng液yè体tǐ,或huò金jīn属shǔ在zài高gāo温wēn下xià变biàn成chéng液yè体tǐ

語源

镕は、「金」を意味する金偏と、音を表す「容」からできた形声字で、金属を加熱して溶かす働きやその変化を表す字

コラム

  • 「镕」は金属の状態変化を表すため、氷や砂糖などが水に溶ける場面よりも、金属の加熱や加工を述べる場面で使われる語

熔róng融róng

意味

例文

金jīn属shǔ在zài高gāo温wēn下xià熔róng融róng。

金属は高温で溶融する。

コアイメージ

固体を高温で液体に変え、材料を流せる状態にすること

中国語での定義

在zài高gāo温wēn作zuò用yòng下xià使shǐ固gù体tǐ变biàn成chéng液yè体tǐ,或huò指zhǐ固gù体tǐ在zài高gāo温wēn作zuò用yòng下xià变biàn成chéng液yè体tǐ

語源

熔融は、「熔」と「融」から成る複合語で、「熔」が加熱して溶かす作用を、「融」が溶けて形や境目がなくなる変化を表し、固体を液体にする過程を示す語

コラム

  • 「熔化」も物が熱で液体になることを表すが、「熔融」は理科や技術の文脈で状態変化を正確に述べる語として使われ、「熔融温度」はその変化が始まる温度を指す

熔róng

意味

例文

炉lú里lǐ的de铁tiě已yǐ经jīng熔róng了le。

炉の中の鉄はもう溶けた。

コアイメージ

固体が強い熱を受けて形を失い、液体として動ける状態になる変化

中国語での定義

表biǎo示shì固gù体tǐ在zài高gāo温wēn作zuò用yòng下xià变biàn成chéng液yè体tǐ,也yě表biǎo示shì用yòng高gāo温wēn使shǐ固gù体tǐ变biàn成chéng液yè体tǐ

語源

熔は、「火」が熱による変化を示し、「容」が発音を示す形声文字で、固体を熱して液状にする成り立ちを持つ

コラム

  • 中国語では、炉で鉄を熱して液体にする場面で「熔」が使われる一方、氷や雪が自然にとける場面では「融化」がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ