満腹の

意味

  • 形 いっぱいの
  • 形 満腹のまんぷくの

例文

他tā满mǎn肚dǔ子zi牢láo骚sāo,见jiàn人rén就jiù说shuō。

彼は不満でいっぱいで、人に会うとすぐこぼす。

コアイメージ

腹の内側が何かでぎっしり満たされ、そこから心の中までいっぱいになっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng肚dǔ子zi里lǐ装zhuāng得de很hěn满mǎn,也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì心xīn里lǐ充chōng满mǎn某mǒu种zhǒng情qíng绪xù或huò想xiǎng法fǎ

語源

满肚子は、「满」と「肚子」を組み合わせた語で、「满」はいっぱい、「肚子」は腹を表し、腹が満ちた状態から中に何かがたくさんある状態へ意味が広がった表現

コラム

  • 日本語の「満腹」に引っぱられやすいが、中国語では食べ物だけでなく「满肚子牢骚」のように不満や文句があふれている状態にもよく使われる語

「満腹の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ