「牢骚」のコアイメージコアイメージ
不満が心の中にたまり、言葉になって外へ出るイメージ
「牢骚」の中国語での定義中国語での定義
「牢骚」の語源語源
牢骚は、古く「牢愁」と書かれた表現から変化した語で、「牢愁」が表す深い憂いから、心の不満やそれを口にした言葉を表すようになったもの
「牢骚」のコラムコラム
- 「发牢骚」は、問題を解決するための意見を出すというより、いやだと思う気持ちを口にする表現で、「提意见」とは役割が異なる
「牢骚」は英語では
- 「不満」 → discontentfrustration和英辞典で見る
- 「不平」 → fussgripe和英辞典で見る
- 「愚痴」 → bellyache和英辞典で見る