渇望するように

如rú饥jī似sì渴kě

意味

成語・慣用句渇望するようにかつぼうするように
成語・慣用句貪欲にどんよくに
成語・慣用句熱心にねっしんに

例文

她tā如rú饥jī似sì渴kě地dì阅yuè读dú文wén学xué作zuò品pǐn。

彼女は文学作品を渇望するように読んでいる。

コアイメージ

強い飢えや渇きに突き動かされるように、何かを熱心に追い求める状態

中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu种zhǒng事shì物wù的de需xū要yào十shí分fēn强qiáng烈liè，像xiàng饿è了le要yào吃chī饭fàn、渴kě了le要yào喝hē水shuǐ 一yí样yàng 迫pò切qiè

語源

如饥似渴は、「如」が「〜のように」、「饥」が空腹、「渴」がのどの渇きを表し、二つの切実な欲求を並べて、知識などを熱心に求める意味へ広がった成語

コラム

「饥渴」はここでは体の状態だけを指さず、知識を得たい気持ちにも使われるため、学習者の文章では努力の量よりも求める気持ちの切実さを表す語