清廉に公務に尽くす

廉lián洁jié奉fèng公gōng

意味

成語・慣用句清廉に公務に尽くすせいれんにこうむにつくす
成語・慣用句私欲なく公に尽くすしよくなくおおやけにつくす
成語・慣用句公正無私で職務に励むこうせいむしでしょくむにはげむ

例文

他tā一yì生shēng廉lián洁jié奉fèng公gōng，从cóng不bù接jiē受shòu礼lǐ物wù。

彼は生涯、清廉に公務に尽くし、贈り物を決して受け取らなかった。

コアイメージ

私欲や不正を退け、公共の務めにまっすぐ力を尽くす姿勢

中国語での定義

不bù贪tān图tú个gè人rén利lì益yì，不bú利lì用yòng职zhí务wù谋móu取qǔ私sī利lì，认rèn真zhēn 履lǚ行xíng 公gōng共gòng 职zhí责zé

語源

廉洁奉公は、「廉洁」が欲や不正に染まらず清らかなこと、「奉公」が公の仕事に身をささげることを表し、二つを合わせて私心なく公務に励む意味になる成語

コラム

日本語の「奉公」は主人に仕える意味で使われることが多いが、中国語の「廉洁奉公」では「公」が公共の利益や公務を指し、主に公職者の働きぶりを表す言い方