添え馬

意味

  • 名 添え馬そえうま
  • 名 補助馬具ほじょばぐ

例文

这zhè匹pǐ马mǎ是shì拉lā车chē的de帮bāng套tào。

この馬は荷車を引く添え馬である。

コアイメージ

車を引く馬に、横からもう一頭の力を加える役割

中国語での定義

和hé别bié的de马mǎ一yì起qǐ拉lā车chē,专zhuān门mén帮bāng助zhù增zēng加jiā拉lā车chē力lì量liàng的de马mǎ

語源

帮套は、馬を車につなぐ「套」に、手伝うことを表す「帮」が組み合わさり、車を引く力を補う馬を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「助っ人」のように人にも広く使う語ではなく、馬車を引く馬について用いる点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ