深遠な道理を究めるは中国語で？钩深极奥の意味と例文

例文

他tā一yì生shēng钩gōu深shēn极jí奥ào，终zhōng于yú 成chéng为wéi名míng家jiā。

彼は一生をかけて深遠な道理を究め、ついに大家となった。

コアイメージ

見えにくい深い道理を手がかりからたぐり寄せ、最後まで究めるイメージ

中国語での定義

深shēn入rù探tàn索suǒ并bìng彻chè底dǐ研yán究jiū深shēn奥ào的de道dào理lǐ

語源

钩深极奥は、「钩深」が深い道理を探り出すこと、「极奥」が奥深い道理を究め尽くすことを表す語素を組み合わせた成語

コラム

钩深极奥は日常会話よりも、学問や思想を深く研究する文章で使われる文語的な成語で、「极」は「とても」ではなく「きわめる・尽くす」の意味を持つ