感gǎn深shēn肺fèi腑fǔ

意味

  • 成語・慣用句 深く感動させるふかくかんどうさせる

例文

他tā的de真zhēn诚chéng使shǐ我wǒ感gǎn深shēn肺fèi腑fǔ。

彼の誠実さは私を深く感動させた。

コアイメージ

外から受けたものが、心の表面を越えて奥深く響くイメージ

中国語での定義

某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì深shēn深shēn打dǎ动dòng人rén的de内nèi心xīn,使shǐ人rén非fēi常cháng感gǎn动dòng。

語源

感深肺腑は、「感」が心を動かすこと、「深」がその働きの強さ、「肺腑」が人の内側にある臓器から転じた心の奥を表し、深い感動が内面に届く意味になる成語

コラム

  • 「感深肺腑」は日常会話の軽い感想よりも、真心のこもった行動や心を打つ言葉について述べる書き言葉寄りの表現で、文章中では強い感動を一まとまりで読み取る手がかりになる

感gǎn人rén肺fèi肝gān

意味

  • 成語・慣用句 深く感動させるふかくかんどうさせる

例文

这zhè个ge故gù事shì感gǎn人rén肺fèi肝gān,大dà家jiā都dōu流liú下xià了le眼yǎn泪lèi。

この物語は深く人を感動させ、皆が涙を流した。

コアイメージ

外から受けた感動が内面の深部にまで及ぶこと

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì使shǐ人rén从cóng内nèi心xīn深shēn处chù受shòu到dào感gǎn动dòng

語源

感人肺肝は、「感人」と「肺肝」から成り、「肺肝」は古い表現で人の内奥や心の深い部分を表すため、全体で人の心の奥を深く動かす意味になる成語

コラム

  • 「感人肺肝」の主語には故事や作品などの出来事を置くことが多く、強い感動を表す四字成語として文章中で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ