深い思い

幽yōu思sī

意味

名深い思いふかいおもい
名物思いものおもい
名深い思索ふかいしさく

例文

夜yè深shēn 时shí，他tā独dú自zì坐zuò在zài窗chuāng前qián，陷xiàn入rù幽yōu思sī。

夜更け、彼は一人窓辺に座り、深い思いにふけった。

コアイメージ

外からは見えにくい心の奥で、静かに思いが深まっていくイメージ

中国語での定義

指zhǐ 安ān静jìng而ér深shēn沉chén的de思sī考kǎo或huò思sī念niàn，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

幽思は、「幽」が静かで奥深い様子を表し、「思」が心の中で考えたり思いを巡らせたりすることを表す語素で、静かな場所で深く思いを抱くことを組み合わせた語として成り立つ

コラム

幽思は日常会話よりも詩や文章で使われやすく、単なる思考よりも静けさや心の奥行きを帯びた表現として現れる