深い堀と堅固な城壁を築く

深shēn沟gōu固gù垒lěi

意味

成語・慣用句深い堀と堅固な城壁を築くふかいほりとけんごなじょうへきをきずく
成語・慣用句防御を固めるぼうぎょをかためる

例文

军jūn队duì在zài山shān口kǒu深shēn沟gōu固gù垒lěi，保bǎo护hù 后hòu方fāng。

軍隊は峠に深い堀と堅固な城壁を築き、後方を守った。

コアイメージ

外からの攻撃に備え、周囲の守りを厚くするイメージ

中国語での定義

挖wā深shēn壕háo沟gōu，修xiū筑zhù 坚jiān固gù的de营yíng垒lěi，做zuò好hǎo防fáng御yù准zhǔn备bèi

語源

深沟固垒は、「深沟」で深い堀を掘り、「固垒」で堅固なとりでを築くという構成から、防御の準備を固めることを表す成語

コラム

攻めに出る動きではなく、まず堀や城壁を整えて相手を近づけにくくする守備側の表現で、軍隊の陣地を整える場面と結びつきやすい語