海をまたぐ大橋は中国語で？跨海大桥の意味と例文

例文

这zhè座zuò跨kuà海hǎi大dà桥qiáo每měi天tiān 有yǒu 很hěn多duō车chē通tōng过guò。

この海をまたぐ大橋は、毎日多くの車が通る。

コアイメージ

海の上を横切って遠くまで延びる大きな橋

中国語での定義

横héng跨kuà 海hǎi面miàn、连lián接jiē两liǎng岸àn或huò岛dǎo屿yǔ，供gōng车chē辆liàng或huò其qí他tā 交jiāo通tōng工gōng具jù通tōng行xíng的de大dà型xíng桥qiáo梁liáng

語源

跨海大桥は、「跨海」と「大桥」を組み合わせた語で、「跨海」は海をまたぐこと、「大桥」は大きな橋を指し、海上に長く延びる橋という成り立ち

コラム

中国語のニュースで「港珠澳大桥」のような橋を指すときによく使われる表現で、具体的な橋の名前ではなく、海をまたぐ大型橋の種類を表す普通名詞