浮浪無産者

流liú氓máng无wú产chǎn者zhě

意味

名浮浪無産者ふろうむさんしゃ
名ルンペンプロレタリアート
名浮浪無産階級ふろうむさんかいきゅう

例文

在zài革gé命mìng中zhòng，流liú氓máng无wú产chǎn者zhě可kě能néng被bèi反fǎn动dòng势shì力lì利lì用yòng。

革命の中で、浮浪無産者は反動勢力に利用されることがある。

コアイメージ

生産手段を持たず、まとまった労働者階級にも属さない不安定な社会層

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu生shēng产chǎn资zī料liào、缺quē少shǎo 固gù定dìng工gōng作zuò和hé稳wěn定dìng组zǔ织zhī关guān系xì的de社shè会huì底dǐ层céng人rén群qún，通tōng常cháng与yǔ有yǒu组zǔ织zhī的de工gōng人rén阶jiē级jí相xiāng区qū别bié。

語源

流氓无产者は、「无产者」が財産や生産手段を持たない人を表し、「流氓」がその中でも無頼で不安定な社会周縁層を表す複合語で、一般の無産者とは区別される層を示す語

コラム

「無産者」と「流氓无产者」は同じではなく、前者が生産手段を持たない労働者全体を指しうるのに対し、後者は固定した職業や組織との結びつきが弱い層を指すため、両者を一括りにしない点が読解の要所