挥huī斥chì

意味

  • 形 奔放ほんぽう
  • 動 浪費ろうひ

例文

青qīng年nián们men挥huī斥chì方fāng遒qiú,勇yǒng于yú创chuàng新xīn。

若者たちは奔放な気概にあふれ、革新に勇敢に取り組んでいる。

コアイメージ

内に収めず、力や行動を四方へ奔放に広げる感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de意yì气qì和hé行xíng动dòng自zì由yóu奔bēn放fàng、豪háo迈mài有yǒu力lì;也yě表biǎo示shì使shǐ用yòng钱qián财cái等děng没méi有yǒu节jié制zhì。

語源

挥斥は、古典で「挥斥八极」と結びつき、広い世界へ気勢を放って自由に動くことを表した語で、後には物や金銭を盛んに使う「浪費」の意味も持つようになった語

コラム

  • 「挥斥方遒」の「方遒」は気勢がまさに盛んな状態を示すため、この表現の挥斥は浪費ではなく、若者の活力が外へほとばしる文脈で使われる語

抛pāo费fèi

意味

  • 動 浪費ろうひ
  • 動 散財するさんざいする
  • 動 粗末にするそまつにする

例文

我wǒ们men不bù能néng抛pāo费fèi粮liáng食shí。

私たちは食料を浪費してはいけない。

コアイメージ

使える物を大切にせず、むだに減らしてしまう感覚

中国語での定義

不bù珍zhēn惜xī可kě以yǐ使shǐ用yòng的de东dōng西xī,白bái白bái造zào成chéng浪làng费fèi

語源

抛费は、「抛」が物を投げ捨てること、「费」が使うことや費やすことを表す複合語で、物を投げ捨てるように使ってむだにする意味へつながる成り立ち

コラム

  • 「抛费粮食」の「粮食」は穀物や食料を指し、食べられる物を捨てたり、食べ残したりする場面にも使われるため、「抛费」はお金の使いすぎだけを指す語ではない

「浪費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ