注目に値する

可kě圈quān可kě点diǎn

意味

成語・慣用句注目に値するちゅうもくにあたいする
成語・慣用句見どころがあるみどころがある
成語・慣用句評価できるひょうかできる

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de表biǎo演yǎn可kě圈quān可kě点diǎn。

この映画の演技は注目に値する。

コアイメージ

文章や演技などに、注目して評価できる優れた部分が含まれる状態

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng、表biǎo演yǎn等děng有yǒu 明míng显xiǎn的de优yōu点diǎn，值zhí得de肯kěn定dìng和hé赞zàn扬yáng。

語源

可圈可点は、文章に丸や点を付けて良い部分を示す「圈点」から成り、丸や点を付ける価値があるという意味から、評価できる内容を表す成語になったもの

コラム

「可圈可点」は、単に注目を集めるという中立的な語ではなく、文章・演技・計画などに評価できる長所があるという、ほめる表現として使われることが多い

「注目に値する」は英語では

「注目に値する」 → notable remarkable 和英辞典で見る