泥棒をする

意味

  • 動 泥棒をするどろぼうをする

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù被bèi教jiào育yù不bù能néng作zuò贼zéi。

彼は幼い頃から泥棒をしてはいけないと教えられた。

コアイメージ

盗みを自分の行いとして引き受け、盗人の立場で行動するイメージ

中国語での定義

做zuò盗dào贼zéi,实shí施shī盗dào窃qiè行xíng为wéi

語源

作贼は、「作」が行為をすることを示し、「贼」が盗みをする人を指すため、二つの語素が合わさって盗人としてふるまうことを表す語

コラム

  • 「作贼」は人の性質や立場にも目を向けた表現で、「偷」は物を盗む具体的な動作を表しやすいという違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ