波乱を巻き起こす

意味

  • 成語・慣用句 波乱を巻き起こすはらんをまきおこす

例文

他tā四sì处chù拥yōng雾wù翻fān波bō,百bǎi姓xìng都dōu不bù得dé安ān宁níng。

彼はあちこちで波乱を巻き起こし、民衆は皆落ち着かなかった。

コアイメージ

周囲に不穏な空気を広げ、秩序を大きく揺さぶるふるまい

中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu意yì到dào处chù惹rě事shì生shēng非fēi,扰rǎo乱luàn正zhèng常cháng的de生shēng活huó和hé秩zhì序xù

語源

拥雾翻波は、「拥雾」が霧を寄せ集めること、「翻波」が波を激しく動かすことを表し、二つの荒れた景色を並べて社会を乱す行為を示す成語

コラム

  • この成語は単に「騒がしい」という状態より、誰かが動いて問題や争いを次々に起こす点に焦点があり、例文の「四处」とともに使うと広く騒ぎを起こす様子が表れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ