法fǎ纪jì

意味

  • 名 法紀ほうき
  • 名 法と規律ほうときりつ
  • 名 綱紀こうき

例文

我wǒ们men必bì须xū遵zūn守shǒu法fǎ纪jì。

私たちは法紀を守らなければならない。

コアイメージ

法律と規律が社会の行動を支える枠組み

中国語での定義

法fǎ律lǜ和hé人rén们men应yīng当dāng遵zūn守shǒu的de纪jì律lǜ的de总zǒng称chēng

語源

法纪は、「法」が法律、「纪」が守るべき規律を表し、2つを並べて法律と規律をまとめて指す語になったもの

コラム

  • 公的な文章では「遵守法纪」「维护法纪」の形で使われ、個人の細かな決まりより、組織や社会で守る公の規範を指すことが多い

宪xiàn纲gāng

意味

  • 名 法紀ほうき

例文

维wéi护hù宪xiàn纲gāng是shì官guān员yuán的de责zé任rèn。

法紀を守ることは官吏の責任だ。

コアイメージ

国や社会を支える、守るべき法と規律のまとまり

中国語での定義

国guó家jiā和hé社shè会huì共gòng同tóng遵zūn守shǒu的de法fǎ律lǜ、纪jì律lǜ和hé基jī本běn准zhǔn则zé

語源

宪纲は、「宪」が法令、「纲」が全体をまとめる基本的な規律を表し、合わせて法と規律のまとまりを指す語

コラム

  • 「宪纲」は「宪法」の略称ではなく、法律や規律をまとめて指す書き言葉で、公式文書や歴史的な文章に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ