法律上の責任

法fǎ律lǜ责zé任rèn

意味

  • 名 法律上の責任ほうりつじょうのせきにん

例文

违wéi反fǎn合hé同tóng要yào承chéng担dān法fǎ律lǜ责zé任rèn。

契約に違反すると法律上の責任を負うことになる。

コアイメージ

法の決まりから外れた行為に、負担すべき結果が結びつくイメージ

中国語での定義

因yīn违wéi法fǎ行xíng为wéi或huò不bù履lǚ行xíng法fǎ定dìng义yì务wù而ér需xū要yào依yī法fǎ承chéng担dān的de责zé任rèn

語源

法律责任は、「法律」が国の規則を、「责任」が引き受けるべき義務や結果を表す複合語で、法律の規則に反した人や義務を果たさなかった人が、法に従って負う責任という意味に結びついたもの

コラム

  • 中国語の法律文書では「承担法律责任」という形がよく使われ、ここでの「承担」は責任を自分の負担として引き受けることを表すため、「法律责任」とまとまりで覚えられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ