法廷用木槌

意味

  • 名 法廷用木槌ほうていようきづち

例文

法fǎ官guān敲qiāo响xiǎng法fǎ槌chuí,宣xuān布bù休xiū庭tíng。

裁判官が法廷用木槌を打ち鳴らし、休廷を宣言した。

コアイメージ

裁判の場に、判断を区切る一打を置くイメージ

中国語での定義

法fǎ官guān在zài法fǎ庭tíng上shàng使shǐ用yòng的de木mù制zhì小xiǎo锤chuí,用yòng来lái发fā出chū声shēng音yīn、维wéi持chí庭tíng审shěn秩zhì序xù或huò表biǎo示shì庭tíng审shěn的de阶jiē段duàn

語源

法槌は、「法」が法律や裁判に関わる意味を持ち、「槌」が物を打つ道具を表すため、裁判で使う槌を表す複合語

コラム

  • 「法槌」は法律そのものをたたく槌ではなく、法廷で裁判官が使う道具を表す語で、法廷の象徴として描かれることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ