「庭审」のコアイメージコアイメージ
裁判所が法廷で事件を調べ、当事者の話や証拠をもとに判断へ進む手続き
「庭审」の中国語での定義中国語での定義
「庭审」の語源語源
庭审は、「庭」が裁判を行う法廷を表し、「审」が事情や証拠を詳しく調べて判断することを表す、裁判の場所と審理を結びつけた語
「庭审」のコラムコラム
- 日本語の「公判」は刑事裁判で使われることが多いのに対し、中国語の「庭审」は刑事事件だけでなく民事事件や行政事件の審理にも使われる語
「庭审」は英語では
- 「公判」 → judicial proceeding和英辞典で見る
- 「裁判」 → trial和英辞典で見る