沿yán革gé

意味

例文

这zhè所suǒ学xué校xiào的de沿yán革gé可kě以yǐ在zài官guān网wǎng上shàng查chá到dào。

この学校の沿革は公式サイトで調べられる。

コアイメージ

組織や制度が時間の流れの中でたどった変化を、始まりから現在まで見渡すイメージ

中国語での定義

事shì物wù从cóng开kāi始shǐ到dào现xiàn在zài的de发fā展zhǎn过guò程chéng和hé变biàn化huà情qíng况kuàng

語源

沿革は、「沿」が流れに従うこと、「革」が改めることを表し、受け継がれてきた流れとその変化を合わせた語

コラム

  • 日本語と同じく、中国語でも「公司沿革」「学校沿革」のように組織や学校の歴史を示す見出しで使われ、公式サイトの紹介文で目にすることが多い

历lì史shǐ沿yán革gé

意味

  • 名 沿革えんかく
  • 名 変遷へんせん
  • 名 歴史的推移れきしてきすいい

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le这zhè所suǒ学xué校xiào的de历lì史shǐ沿yán革gé。

この本はこの学校の沿革を紹介している。

コアイメージ

過去から現在まで、対象が形を変えながらたどってきた道筋

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè组zǔ织zhī、机jī构gòu或huò事shì物wù从cóng过guò去qù到dào现xiàn在zài的de发fā展zhǎn和hé变biàn化huà过guò程chéng

語源

历史沿革は、「历史」と「沿革」を組み合わせた語で、「历史」が過去の事実や発展の記録、「沿革」が受け継ぎと変化の経過を指し、対象がたどった変化の流れを表す

コラム

  • 学校や企業の紹介ページでは「历史沿革」が見出しになり、創立年だけでなく改称・移転・統合などを年代順に並べた部分を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ