「池のほとりのあずまや」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

游yóu客kè在zài池chí榭xiè旁páng边biān 休xiū息xī。

観光客は池のほとりのあずまやのそばで休んでいる。

コアイメージ

池の水面と人が過ごす屋根付きの場所が一体になったイメージ

中国語での定義

建jiàn在zài池chí塘táng 边biān或huò水shuǐ面miàn 附fù近jìn、供gōng人rén 休xiū息xī和hé观guān景jǐng的de亭tíng台tái式shì建jiàn筑zhù

語源

池榭は、「池」と水辺の建物を表す「榭」を組み合わせた語で、「榭」は池や水の上に高い台を設けて建てる開放的な建物を指し、池のほとりのあずまやという意味を形づくる

コラム

「榭」は庭園建築を表す語で、四方を壁で囲んだ部屋よりも外の景色に開かれた建物を指すため、池榭には水面を見ながら過ごす場所という建築上の特徴が含まれる