营yíng谋móu

意味

例文

他tā为wèi了le生shēng计jì四sì处chù营yíng谋móu。

彼は生計を得ようとあちこち奔走している。

コアイメージ

暮らしを支える手立てを探し続ける動き

中国語での定義

为wèi维wéi持chí生shēng活huó而ér想xiǎng办bàn法fǎ寻xún找zhǎo工gōng作zuò、收shōu入rù来lái源yuán或huò其qí他tā出chū路lù

語源

营谋は、「营」が営みを進めること、「谋」が考えをめぐらせて求めることを示し、生活を支える方法を探し回る意味を作る複合語

コラム

  • 「营谋」は、単に職業を指す語ではなく、収入を得る方法を探して動く過程に焦点があるため、生活の苦労や奔走を述べる文章で見かけやすい語

谋móu职zhí

意味

  • 動 求職するきゅうしょくする

例文

他tā毕bì业yè后hòu开kāi始shǐ谋móu职zhí。

彼は卒業後、求職を始めた。

コアイメージ

働く場を得るために、仕事を探し求める動き

中国語での定義

寻xún找zhǎo工gōng作zuò,谋móu求qiú就jiù业yè

語源

谋职は、「谋」が仕事を得ようと求めること、「职」が職務や仕事を表し、仕事を探して就こうとする意味を合わせた複合語

コラム

  • 谋职は意味が通じる一方、日常会話や求人サイトでは「求职」や「找工作」のほうがよく使われ、谋职には文章語寄りの響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ