水shuǐ禽qín

意味

  • 名 水鳥すいちょう

例文

工gōng作zuò人rén员yuán正zhèng在zài观guān察chá湖hú中zhōng的de水shuǐ禽qín。

職員が湖の水鳥を観察している。

コアイメージ

水と結びついた鳥のまとまりを、やや正式に示すイメージ

中国語での定義

以yǐ水shuǐ边biān、水shuǐ面miàn等děng水shuǐ域yù为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng环huán境jìng的de鸟niǎo类lèi的de总zǒng称chēng

語源

水禽は、「水」と「禽」から成る複合語で、「禽」は鳥を表す漢字のため、全体で水に生息する鳥類を表すようになったもの

コラム

  • 「禽」は「家禽」や「禽流感」のような改まった語にも使われるため、「水禽」も一般の鳥の名前というより、鳥類を分類して述べる場面に向く表現

水shuǐ鸟niǎo

意味

  • 名 水鳥すいちょう

例文

湖hú边biān有yǒu很hěn多duō水shuǐ鸟niǎo。

湖のほとりには水鳥がたくさんいる。

コアイメージ

水域を中心に暮らす鳥を一つのまとまりとして見るイメージ

中国語での定義

以yǐ水shuǐ域yù及jí其qí周zhōu边biān为wéi主zhǔ要yào生shēng活huó环huán境jìng的de鸟niǎo类lèi的de总zǒng称chēng

語源

水鸟は、水域やその周辺を示す「水」と、鳥を示す「鸟」を結びつけた語で、水と深く関わる鳥類の総称になる成り立ち

コラム

  • 中国語の自然観察や環境保護の記事では、「水鸟」が湿地の環境を示す目印のように使われ、湖・川・海岸で見られる鳥をまとめて扱う場面に登場する

「水鳥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ