水shuǐ星xīng

意味

  • 名 水星すいせい

例文

水shuǐ星xīng是shì离lí太tài阳yáng最zuì近jìn的de行xíng星xīng。

水星は太陽に最も近い惑星です。

中国語での定義

离lí太tài阳yáng最zuì近jìn、体tǐ积jī最zuì小xiǎo的de太tài阳yáng系xì行xíng星xīng。

語源

水星は、古代中国で五つの惑星を五行に対応させたとき、水に結びつけた星を指す名として定着し、「水」と天体を表す「星」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語と同じ「水星」なので意味を取り違えにくいが、中国語では天文学の惑星名として「水星凌日」のような表現にも現れ、「凌日」は惑星が太陽の前を通る現象を指す語

辰chén星xīng

意味

  • 名 水星すいせい

例文

古gǔ代dài天tiān文wén学xué中zhōng,辰chén星xīng指zhǐ水shuǐ星xīng。

古代天文学では、辰星は水星を指した。

コアイメージ

太陽に近く、明け方や夕方に見えやすい小さな惑星

中国語での定義

离lí太tài阳yáng最zuì近jìn、从cóng地dì球qiú上shàng看kàn常cháng在zài清qīng晨chén或huò傍bàng晚wǎn出chū现xiàn的de行xíng星xīng,古gǔ代dài称chēng为wèi辰chén星xīng,现xiàn代dài称chēng为wèi水shuǐ星xīng。

語源

辰星は、「辰」が古代中国語で日月や星などの天体を指したことに由来し、「星」と結びついて水星の名称になった語

コラム

  • 「辰」は十二支の「たつ」を表す字でもあるが、「辰星」ではその意味ではなく、古代の天体名を作る語として使われる

「水星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ