水上スクーター

水shuǐ上shàng摩mó托tuō车chē

意味

名水上バイクすいじょうバイク
名水上オートバイすいじょうオートバイ
名水上スクーターすいじょうスクーター

例文

暑shǔ天tiān 很hěn多duō 人rén 喜xǐ欢huān 驾jià驶shǐ水shuǐ上shàng摩mó托tuō车chē。

暑い日には多くの人が水上バイクを運転する。

コアイメージ

水の上を、陸上のバイクに近い姿勢で走る乗り物

中国語での定義

一yì种zhǒng适shì合hé 个gè人rén 驾jià驶shǐ的de发fā动dòng机jī水shuǐ上shàng 交jiāo通tōng工gōng具jù，人rén在zài水shuǐ面miàn上shàng骑qí坐zuò并bìng操cāo纵zòng它tā前qián进jìn

語源

水上摩托车は、「水上」と「摩托车」を組み合わせた語で、「摩托车」はエンジンで走る二輪車を指し、その特徴を水上の乗り物に重ねた成り立ち

コラム

中国語ではこの語が一般的な種類名として使われるため、観光地の案内で「驾驶水上摩托车」のように、乗り物を運転する場面にも登場する

「水上スクーター」は英語では

「水上スクーター」 → water scooter 和英辞典で見る