気苦労が多い

意味

  • 形 気苦労が多いきぐろうがおおい

例文

这zhè份fèn工gōng作zuò很hěn累lèi心xīn。

この仕事はとても気苦労が多い。

コアイメージ

心を休ませる暇がなく、気がかりや処理すべきことが続くイメージ

中国語での定義

让ràng人rén因yīn为wèi要yào担dān心xīn、费fèi神shén或huò处chǔ理lǐ麻má烦fán事shì情qíng而ér感gǎn到dào心xīn累lèi的de

語源

累心は、「累」が疲労や負担を表し、「心」が考えや感情の中心を表すため、心に負担をかけるという意味になる複合語

コラム

  • 「费心」は相手のために心を配ることや、その手間への礼を表すこともあるのに対し、「累心」はその事柄が人の心を疲れさせる性質に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ