気の強い娘

意味

  • 名 気の強い娘きのつよいむすめ

例文

她tā是shì个gè辣là妹mèi子zi,说shuō话huà很hěn直zhí。

彼女は気の強い娘で、言うことが率直だ。

コアイメージ

辛さのような強さが言動に出る、物おじしない女性

中国語での定義

指zhǐ性xìng格gé强qiáng、说shuō话huà直zhí接jiē、做zuò事shì有yǒu主zhǔ见jiàn的de年nián轻qīng女nǚ子zǐ。

語源

辣妹子は、食べ物の辛さを表す「辣」を人の性格の強さへ広げ、若い女性を表す「妹子」と結びつけた複合語で、気の強い女性を指すようになったもの

コラム

  • 「辣妹子」は、服装や見た目が魅力的な女性を指すこともある「辣妹」と違い、気の強さや率直な言動に重点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ