気が緩む

懈xiè气qì

意味

動気落ちするきおちする
動くじける
動気が緩むきがゆるむ

例文

遇yù到dào 困kùn难nán 也yě 不bú要yào懈xiè气qì。

困難に遭っても気落ちしてはいけない。

コアイメージ

前へ進む力が抜け、続ける姿勢がくずれる状態

中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán或huò挫cuò折zhé后hòu失shī去qù 继jì续xù 努nǔ力lì的de信xìn心xīn和hé力lì量liàng，因yīn而ér不bú再zài保bǎo持chí原yuán来lái的de努nǔ力lì

語源

懈气は、「懈」のゆるんで怠る意味と「气」の気力や勢いを表す意味から成る語で、困難にぶつかって気力を失い、努力を続ける姿勢まで弱まることを表す

コラム

「懈气」と「泄气」は音が同じで意味も重なるが、「懈气」は「懈」の字が示すように、落胆したあとで努力や構えがゆるむ面を含ませやすく、精神面と行動面をまとめて表せる語