民衆を惑わす

惑huò众zhòng

意味

  • 動 民衆を惑わすみんしゅうをまどわす

例文

散sàn布bù谣yáo言yán是shì为wèi了le惑huò众zhòng。

うわさを広めるのは民衆を惑わすためだ。

コアイメージ

外からの言葉や行動によって、大勢の人の判断がまとめて迷う場面

中国語での定義

通tōng过guò言yán论lùn或huò行xíng为wéi使shǐ很hěn多duō人rén产chǎn生shēng错cuò误wù认rèn识shí，跟gēn随suí错cuò误wù的de想xiǎng法fǎ或huò做zuò法fǎ

語源

惑众は、「惑」が「心」を意味の手がかり、「或」を音の手がかりとする形声字で心を迷わせる意味を持ち、「众」は三人の姿から多くの人を表し、二字を合わせて大勢の人を迷わせる意味になる語

コラム

  • 「妖言惑众」という四字表現では、「妖言」が荒唐無稽で人を惑わせる言葉を指し、「惑众」がその言葉によって多くの人が迷わされることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ