民衆が純朴で風俗が敦厚だは中国語で？民淳俗厚の意味と例文

例文

古gǔ人rén 称chēng赞zàn这zhè里lǐ民mín淳chún俗sú厚hòu，适shì合hé 安ān居jū。

昔の人はここを民衆が純朴で風俗が敦厚だと称賛し、住みよい場所と考えた。

コアイメージ

人々の素朴さと、地域に根づいた温かく誠実な風土が一体になったようす

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng的de人rén 朴pǔ实shí 厚hòu道dào，社shè会huì风fēng气qì 真zhēn诚chéng 淳chún朴pǔ

語源

民淳俗厚は、「民淳」と「俗厚」を並べた成語で、「民」は人々、「淳」は飾り気がなく純朴なこと、「俗」は風俗や習わし、「厚」は情が厚く誠実なことを表す構成

コラム

個人の性格だけでなく、土地の人々と風俗全体をほめる表現で、地域紹介や歴史的な文章で使われやすい文語的な成語