毛máo毛máo虫chóng

意味

  • 名 毛虫けむし

例文

孩hái子zi发fā现xiàn叶yè子zi上shàng有yǒu一yì只zhī毛máo毛máo虫chóng。

子どもが葉の上に毛虫を一匹見つけた。

コアイメージ

成長前の姿で、葉を食べながらゆっくり動く細長い虫

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì吃chī植zhí物wù叶yè子zi、身shēn体tǐ细xì长cháng并bìng会huì慢màn慢màn爬pá行xíng的de昆kūn虫chóng幼yòu虫chóng

語源

毛毛虫は、「毛毛」で毛が多い特徴を示し、最後の「虫」で生き物の種類を示す、見た目から生まれた複合語

コラム

  • 「毛毛虫」は動物の正式な分類名ではなく、日常会話で幼虫を分かりやすく呼ぶ語で、特定の一種類だけでなく多くのチョウやガの幼虫に使われる

蛓cì

意味

  • 名 毛虫けむし
  • 名 イラガの幼虫イラガのようちゅう

例文

树shù叶yè上shàng爬pá着zhe一yì只zhī蛓cì。

葉の上を毛虫が一匹這っている。

コアイメージ

植物の葉の上をはう、体に毛や細かな刺がある幼虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì爬pá行xíng、以yǐ植zhí物wù叶yè子zi为wèi食shí的de昆kūn虫chóng幼yòu虫chóng,通tōng常cháng身shēn上shàng有yǒu毛máo或huò刺cì。

語源

蛓は、「虫」を意味の手がかり、「朿」を音の手がかりにした形声文字で、植物の葉を食べる毛虫を表す字

コラム

  • 蛓は日常会話でよく使う語ではなく、毛虫を普通に言うときは毛毛虫のほうが使われやすいため、蛓を見たら辞書的な語や複合語に出る表記として捉える語

毛máo虫chóng

意味

  • 名 毛虫けむし

例文

孩hái子zi在zài树shù叶yè上shàng发fā现xiàn了le一yì只zhī毛máo虫chóng。

子どもは葉の上で毛虫を一匹見つけた。

コアイメージ

葉の上をゆっくりはい回り、やがて蝶や蛾になる幼虫

中国語での定義

蝴hú蝶dié和hé蛾é的de幼yòu虫chóng,常cháng生shēng活huó在zài植zhí物wù上shàng,以yǐ植zhí物wù的de叶yè子zi为wèi食shí。

語源

毛虫は、「毛」と「虫」を組み合わせた語で、体に毛がある虫という特徴をもとに、蝶や蛾の幼虫を表すようになったもの

コラム

  • 日本語の「毛虫」は毛の多い幼虫を指すことが多いが、中国語の「毛虫」は毛の目立たない蝶や蛾の幼虫にも使われるため、見た目の毛だけで判断しない用法がある

蠋zhú

意味

  • 名 毛虫けむし

例文

树shù叶yè上shàng爬pá着zhe一yì条tiáo蠋zhú。

木の葉の上を毛虫が一匹はい回っている。

コアイメージ

葉の上を這い、食べながら成長する虫の幼虫

中国語での定義

指zhǐ蝴hú蝶dié、蛾é等děng昆kūn虫chóng的de幼yòu虫chóng,常cháng在zài植zhí物wù上shàng爬pá行xíng并bìng取qǔ食shí植zhí物wù。

語源

蠋は、意味を示す「虫」と音を示す「蜀」からできた形声字で、虫偏によって昆虫の仲間であることが示される成り立ち

コラム

  • 中国語の「毛毛虫」は見た目をそのまま表す日常的な呼び方で、「蠋」はそれより硬い文脈で使われるため、読解では両方を結びつける語

「毛虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ