拔bá毛máo

意味

  • 動 毛を抜くけをぬく
  • 動 羽毛をむしるうもうをむしる

例文

护hù士shì用yòng镊niè子zi给gěi病bìng人rén拔bá毛máo。

看護師はピンセットで患者の毛を抜いた。

コアイメージ

体に付着した毛を、引く力でその場所から取り去ること

中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù把bǎ身shēn体tǐ或huò鸟niǎo兽shòu身shēn上shàng的de毛máo拔bá掉diào

語源

拔毛は、引き抜く意味を持つ「拔」と、毛や羽を指す「毛」が結び付いた動詞で、「拔」は手を示す「扌」と音を示す「犮」から成る

コラム

  • 鳥や家畜の処理では、羽毛を取り除く工程を「拔毛」といい、機械を表す「拔毛机」という語にも使われるため、人の体毛だけに限られない

煺tuì

意味

  • 動 湯引きするゆびきする
  • 動 毛を抜くけをぬく

例文

把bǎ鸡jī放fàng进jìn热rè水shuǐ里lǐ煺tuì毛máo。

鶏を熱湯に入れて湯引きする。

コアイメージ

熱湯を使って、表面の毛や羽を取り除く下処理

中国語での定義

用yòng热rè水shuǐ烫tàng过guò鸡jī、鸭yā、猪zhū等děng的de身shēn体tǐ后hòu,把bǎ毛máo或huò羽yǔ毛máo去qù掉diào

語源

煺は、「火」を意味の手がかりとし、「退」を音の手がかりとする形声字で、火や熱に関わる毛取りの作業を表す字

コラム

  • 日本語の「湯引き」は魚や肉を熱湯に通す下処理全般を指すことがあるが、中国語の「煺」は特に鶏や豚などの毛や羽を取る作業に使われる語

「毛を抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ