残忍だ

心xīn狠hěn手shǒu毒dú

意味

成語・慣用句残忍だざんにんだ
成語・慣用句冷酷だれいこくだ
成語・慣用句悪辣だあくらつだ

例文

他tā心xīn狠hěn手shǒu毒dú，从cóng不bú放fàng过guò对duì手shǒu。

彼は残忍で、決して相手を許さない。

コアイメージ

冷たい心が、相手を容赦なく傷つける行動に表れる姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén心xīn地dì冷lěng酷kù，做zuò事shì 残cán忍rěn，常cháng常cháng用yòng狠hěn毒dú的de手shǒu段duàn 伤shāng害hài别bié人rén

語源

心狠手毒は、「心」と「手」を使って人の内面と行動を示し、「心狠」で冷酷な心を、「手毒」で容赦のない手段を表す成語

コラム

人を主語にして「他心狠手毒」のように述べるほか、「心狠手毒的人」のように名詞を修飾し、悪い性質を強く示すときに使われる表現