武術映画

武wǔ打dǎ片piàn

意味

名武術映画ぶじゅつえいが
名カンフー映画カンフーえいが

例文

这zhè部bù武wǔ打dǎ片piàn很hěn受shòu年nián轻qīng人rén 欢huān迎yíng。

この武術映画は若者にとても人気がある。

コアイメージ

武術の動きを物語の中心的な見せ場として描く映画

中国語での定義

把bǎ武wǔ术shù 打dǎ斗dòu作zuò为wéi重zhòng要yào 内nèi容róng和hé主zhǔ要yào 看kàn点diǎn的de电diàn影yǐng

語源

武打片は、「武打」という武術を使った戦いの表現に、映画を意味する「片」を組み合わせた語

コラム

「武打片」は日本語で「カンフー映画」と訳されることがあるが、実際の中国語では特定の流派や時代に限られず、武術の打ち合いを前面に出した映画全般に使われる