正常に動作する

意味

  • 動 正常に動作するせいじょうにどうさする

例文

这zhè台tái电diàn脑nǎo正zhèng常cháng工gōng作zuò。

このコンピューターは正常に動作している。

コアイメージ

機械や仕組みが、期待された通りに機能し続ける状態

中国語での定義

某mǒu种zhǒng机jī器qì、设shè备bèi或huò系xì统tǒng运yùn行xíng正zhèng常cháng,能néng够gòu完wán成chéng自zì己jǐ的de功gōng能néng。

語源

正常工作は、「正常」と「工作」を組み合わせた表現で、「正常」は異常がないこと、「工作」は役割を果たして動くことを示し、全体で本来の機能が保たれることを表す

コラム

  • 「工作」は日本語の「工作」のように人の仕事だけを指す語ではなく、中国語では機器や回路の作動にも使うため、「这台电脑正常工作」のように主語が物でも自然に使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ