「正々堂々とした」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā做zuò人rén 一yí向xiàng正zhèng正zhèng堂táng堂táng，从cóng不bú做zuò亏kuī心xīn事shì。

彼はいつも正々堂々としており、決してやましいことをしない。

コアイメージ

不正を避け、周囲に隠さず堂々と行動するまっすぐな態度

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn行xíng和hé行xíng为wéi 正zhèng直zhí 坦tǎn荡dàng，不bú用yòng 不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn

語源

正正堂堂は、『正正之旗，堂堂之阵』という軍旗と陣形を表す句の「正正」と「堂堂」を重ねた成語で、整った軍容の力強さが、正しく公明な人の態度を表す意味につながったもの

コラム

この語は「正々堂々とした人」という性質だけでなく、「正正堂堂地参加比赛」のように、試合や活動へ公正な態度で参加することにも使われ、人物評価と行動の評価を一語で表せる点が特徴

「正々堂々とした」は英語では

「正々堂々とした」 → fair-and-square sportsmanlike 和英辞典で見る